1
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
මට එළියට යන්න දෙන්න!

2
00:00:36,411 --> 00:00:37,537
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

3
00:00:48,506 --> 00:00:50,091
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,969
මම නැවතත් වහලෙකු වීමට නැවත එන්නෙමි.

5
00:00:53,762 --> 00:00:55,013
සැබෑවටම සමුගන්න,

6
00:00:56,306 --> 00:00:57,390
සෝ-බොං.

7
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
ඔයා රොබෝ කෙනෙක් විතරයි.

8
00:00:59,392 --> 00:01:01,561
ඇයි ඔයාට මං දිහා එහෙම බලන්න වුණේ?

9
00:01:03,271 --> 00:01:04,272
නමුත්...

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
ඇයි මම දැන් ඔබ ගැන සිතන්නේ?

11
00:01:16,451 --> 00:01:18,995
හරි හරී. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,705
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු.

13
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
කරුණාකර ගොනුව ඉවත් කරන්න
මේසය මත  

14
00:01:37,097 --> 00:01:39,390
ස්වයං-රියදුරු මෝටර් රථය තුළ
දෙපාර්තමේන්තුව

15
00:01:43,645 --> 00:01:46,606
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

16
00:01:51,236 --> 00:01:52,237
මට විශ්වාසයි...

17
00:01:52,445 --> 00:01:53,822
ඔයාට එන්න බෑ.

18
00:02:07,001 --> 00:02:08,503
මම තමයි පිස්සෙක්...

19
00:02:08,878 --> 00:02:10,338
ඔබ එයි කියන බලාපොරොත්තුව නිසා.

20
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
මේ මම, සෝ-බොං.

21
00:03:02,557 --> 00:03:03,892
මම දැන් මෙතන.

22
00:03:06,477 --> 00:03:07,896
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

23
00:04:11,417 --> 00:04:13,086
ඔහු ඩෑෂ්කැම් එක රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

24
00:04:15,797 --> 00:04:17,090
කාර් එකට මොකද වුණේ?

25
00:04:17,590 --> 00:04:18,800
ඔයාද...

26
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
උපකරණ කැමරාව ඔබව පටිගත කර ඇත.

27
00:04:22,971 --> 00:04:26,182
අපි එය ලබා ගත යුතුයි
සූ මහත්තයට දෙන්න කලින්. අපි යමු.

28
00:04:29,143 --> 00:04:30,270
සෝ-බොං.

29
00:04:30,395 --> 00:04:32,855
මම සනීපෙන්. ඔයා යන්න ඕන.

30
00:04:32,939 --> 00:04:34,440
මගේ පිටට නගින්න. ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

31
00:04:34,524 --> 00:04:36,317
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

32
00:04:36,567 --> 00:04:38,861
මම මෙතන ඉන්නම්, යන්න.

33
00:04:40,446 --> 00:04:42,323
අපිට එයාව නැති වෙයි!

34
00:04:42,782 --> 00:04:44,075
කරුණාකර.

35
00:04:45,785 --> 00:04:46,911
මම ඉක්මනට එන්නම්.

36
00:04:51,332 --> 00:04:53,167
-ආයුබෝවන්.
-අපි යමු.

37
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
- කොහෙටද?
- යන්තම් යන්න!

38
00:04:54,627 --> 00:04:55,712
හරි හරී.

39
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
පාර්ක් මහතා. ඒ මමයි.

40
00:05:06,055 --> 00:05:07,015
නාම් මහත්තයා ආවා.

41
00:05:07,890 --> 00:05:10,935
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.

42
00:05:37,003 --> 00:05:39,797
එය මත පා තබන්න. ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මැරෙන්න, පාගන්න!

43
00:05:42,842 --> 00:05:45,762
එහි වම් පැත්තක් සාදන්න. වමට හරවන්න!

44
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
නවතින්න... ඔතන හරස් පාරේ නවතින්න.

45
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
ඇයි ඒ...

46
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

47
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
අනතුරක් වෙලා.
ගිලන් රථයක් යවන්න.

48
00:07:06,717 --> 00:07:08,511
වෙන්නේ කුමක් ද?

49
00:07:26,320 --> 00:07:27,947
ගිලන් රථය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

50
00:07:29,532 --> 00:07:30,992
නිකන් මොකක්ද...

51
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
ඔබ ලෝකයේද?

52
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
මගේ මුනුපුරා නැවත පැමිණිය යුතුය

53
00:08:16,329 --> 00:08:18,039
ඔහුගේ කපටි මාර්ග වලට.

54
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
මෙය අද සිදු නොවේ,

55
00:08:20,458 --> 00:08:22,960
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඔබ සැමට නැවත ආරාධනා කරන්නෙමු.

56
00:08:23,836 --> 00:08:25,671
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

57
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොන අවුල්ද.

58
00:08:29,717 --> 00:08:32,136
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.
- හරියටම.

59
00:08:39,602 --> 00:08:40,645
යේ-නා.

60
00:08:42,563 --> 00:08:43,648
යේ-නා.

61
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
මම ඔයාට ණයයි...

62
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
ජීවිතයට ණයක්.

63
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
එයාව එහෙම උස්සපු එකට මට බනින්න.

64
00:08:51,989 --> 00:08:53,324
කමක් නෑ සීයා.

65
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
මම දැනටමත් ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

66
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
විවාහ දිනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

67
00:08:59,580 --> 00:09:02,875
අපි යමු. සෑම කෙනෙකුම වනු ඇත
මම මෙතන ඉන්නවා නම් අපහසුයි.

68
00:09:17,723 --> 00:09:20,601
මම මෝඩ දෙයක් නොකියමි
මගේ තාත්තාට, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

69
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
මම හැමදාම ෂින්ගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

70
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
මෝඩ දෙයක්ද?

71
00:09:27,567 --> 00:09:29,652
මම ඔහුව විවාහ කර නොගන්නා බව හෝ
ඒ වගේ දෙයක්.

72
00:09:58,472 --> 00:09:59,557
සෝ-බොං!

73
00:09:59,765 --> 00:10:01,267
මම මෙහේ.

74
00:10:07,481 --> 00:10:08,524
සමාවෙන්න.

75
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
මම තනිවම රෝහලට යාමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත්...

76
00:10:10,526 --> 00:10:12,028
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

77
00:10:12,361 --> 00:10:14,947
එපා. එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරනු ඇත.

78
00:10:17,199 --> 00:10:18,743
ඒකත් අරන් අපි යමු.

79
00:10:34,925 --> 00:10:36,177
ඒ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:10:37,094 --> 00:10:39,430
එයා මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ dashcam එක ගත්තේ කවදාද?

81
00:10:39,805 --> 00:10:42,266
ඔහු දුටු දේ මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය.

82
00:10:43,017 --> 00:10:44,185
ඒ මිනිසා...

83
00:10:45,895 --> 00:10:47,480
තවදුරටත් කිසිවක් කියන්න බැහැ.

84
00:10:49,065 --> 00:10:50,608
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

85
00:10:51,317 --> 00:10:52,860
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළාද?

86
00:11:01,410 --> 00:11:04,413
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.

87
00:11:05,414 --> 00:11:07,166
So-bong එකත් පිකප් වෙන්නේ නෑ.

88
00:11:07,500 --> 00:11:09,168
ඔවුන් එකට සිටින බව මට විශ්වාසයි.

89
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
ඔහු අතින් පාලනය වන දුරස්ථ පාලකය පවා ඉවත් කළේය.

90
00:11:13,214 --> 00:11:14,882
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

91
00:11:14,965 --> 00:11:17,635
ඔහුට ආශාවන් වර්ධනය කර ගත නොහැක. ඔබ එය දන්නවා.

92
00:11:18,135 --> 00:11:19,970
එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය ...

93
00:11:20,096 --> 00:11:22,431
අපි වැළකුණ නිසා
මේ මඟුල් ගෙදර අපිව සූ මහත්තයට බැඳලා.

94
00:11:23,057 --> 00:11:26,352
සභාපති වෙන්නේ නැහැ
එය තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට හැකියාව ඇත.

95
00:11:30,981 --> 00:11:32,608
හේයි. ෂින්.

96
00:11:33,609 --> 00:11:34,652
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

97
00:11:35,277 --> 00:11:36,654
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වුණා.

98
00:11:39,615 --> 00:11:41,075
ඔබ එය ඉවත් කළේ ඇයි?

99
00:11:41,534 --> 00:11:44,161
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබ තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

100
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බැරි වුණා.

101
00:11:47,123 --> 00:11:49,333
- සමාවෙන්න.
- ඔබ සෝ-බොං සමඟ සිටියාද?

102
00:11:51,210 --> 00:11:53,087
මම නිසා ඇයට පහර දුන්නා.

103
00:11:53,170 --> 00:11:55,673
ඉතින් ඔයා ගියා
ඇය නිසා මංගල උත්සවය.

104
00:11:56,298 --> 00:11:58,008
ඔබ මෙතරම් වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

105
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
ඔබ මා නිර්මාණය කළ තැනැත්තාද?
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතාද?

106
00:12:01,679 --> 00:12:02,596
ආචාර්ය ඕ.

107
00:12:02,680 --> 00:12:05,599
මම රඟපාන්නේ නැත්නම් මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයිද?
මානව නම් ෂින් වගේ?

108
00:12:07,435 --> 00:12:09,645
රොබෝවෙකුට ඔබේ සැබෑ පුතා නොවිය හැකිද?

109
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
කුමක් ද? ඇයි ඔයා...

110
00:12:19,488 --> 00:12:20,865
සෝ-බොංට පහර දුන් පුද්ගලයා

111
00:12:20,948 --> 00:12:23,367
මිනිසා පසුපස ගිය මිනිසා විය
චෙක් ජනරජයේ නම් ෂින්.

112
00:12:24,076 --> 00:12:25,870
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සූ මහතාගේ මිනිසා,

113
00:12:26,078 --> 00:12:27,496
නමුත් ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

114
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
මම හිතුවා මේක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

115
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
සුහ් ජොං-ගිල්.

116
00:12:32,835 --> 00:12:35,212
ඔහු ඇත්තටම ෂින්ව මරන්න උත්සාහ කළා.

117
00:12:35,296 --> 00:12:36,630
අපගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

118
00:12:36,714 --> 00:12:40,176
මේක සාක්ෂියක් වෙන්න බෑ..
ඉතින් අපි සුහ් මහතාව නිරීක්ෂණය කරමු

119
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
අපට ස්ථිර සාක්ෂියක් ලැබෙන තුරු.

120
00:12:42,511 --> 00:12:45,097
හොඳ වැඩක්. ඔබ ලබාගෙන ඇත
වැදගත් තොරතුරු.

121
00:12:49,059 --> 00:12:51,812
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

122
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
සෝ-බොං රෝහලේ.

123
00:13:02,907 --> 00:13:03,991
මම දැන් යන්නම්.

124
00:13:04,492 --> 00:13:07,119
හරි හරී. අම්මා එනකම් ඉන්න එපා, යන්න.

125
00:13:14,627 --> 00:13:16,128
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා...

126
00:13:16,545 --> 00:13:18,380
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

127
00:13:21,509 --> 00:13:22,551
මට සමාවෙන්න,

128
00:13:23,010 --> 00:13:25,930
නමුත් මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ප්රතිකාරය.

129
00:13:27,473 --> 00:13:30,184
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:13:33,687 --> 00:13:34,688
අපට කියන්න.

131
00:13:37,107 --> 00:13:38,317
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

132
00:13:40,402 --> 00:13:44,073
මම ටික කාලෙකට කලින් නිගමනය කළා,
ඒත් මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් කලකිරෙනවා කියලා.

133
00:13:44,156 --> 00:13:45,199
ඒක වෙන්න බෑ.

134
00:13:45,699 --> 00:13:47,159
අපි බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කර නැත.

135
00:13:48,077 --> 00:13:50,162
අපට දැනටමත් අත්හැරිය නොහැක.
අපි තව කරන්න ඕන.

136
00:13:50,246 --> 00:13:51,497
අපි දිගටම කරනවා නම්,

137
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
එය අවදානම් සාධක වැඩි කරයි.

138
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
මෑතකදී ඔහුට ඇති වූ ආඝාතය
නිසා වෙන්න ඇති...

139
00:14:23,612 --> 00:14:24,780
ඔහු පැවසුවේ...

140
00:14:25,197 --> 00:14:27,533
ඩෑෂ්කැම් එක තිබුනා කියලා
Nam Shin පටිගත කළේය.

141
00:14:28,242 --> 00:14:29,618
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව කීවේය.

142
00:14:29,910 --> 00:14:31,579
මිනිහෙක් වෙන්න බෑ කිව්වා.

143
00:14:33,914 --> 00:14:36,667
සහ පොලිසිය ඩෑෂ්කැම් එක සොයා ගත්තේ නැද්ද?

144
00:14:36,750 --> 00:14:38,460
මම හිතන්නේ නම් මහත්තයා ගත්තා.

145
00:14:39,336 --> 00:14:40,379
ඔයා හිතනවද මිස්ටර් නම්...

146
00:14:40,462 --> 00:14:42,882
ඔහු මිනිසා බව අවබෝධ විය
කවුද එයාව මරන්න හැදුවේ...

147
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
චෙක් ජනරජයේ?

148
00:14:45,926 --> 00:14:49,430
ඌ ඩෑෂ්කැම් එක ගත්තනම් හොයන්න
ඔබට සම්බන්ධයක්...

149
00:14:51,348 --> 00:14:52,433
ඔබ කියන දේ බලන්න.

150
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
ගිහින් දොර වහගන්න.

151
00:14:57,771 --> 00:14:58,772
ඔව් සර්.

152
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
හරි හරී.

153
00:15:32,848 --> 00:15:34,892
ඔවුන් පහර දී ධාවනය කළ රියදුරා අල්ලා ගත්හ.

154
00:15:34,975 --> 00:15:35,976
එතකොට...

155
00:15:36,352 --> 00:15:37,937
එය ඇත්තටම පහරක් සහ ධාවනයක්ද?

156
00:15:38,020 --> 00:15:39,521
ඔවුන්ට තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට සිදුවනු ඇත,

157
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
නමුත් ඔවුන් සියයට 90කට වඩා විශ්වාසයි.

158
00:15:44,652 --> 00:15:46,528
පහරක් සහ ධාවනයක්.

159
00:15:49,573 --> 00:15:51,700
ඇයි ඒ වෙලාවේ එහෙම වෙන්න වුණේ?

160
00:15:57,247 --> 00:16:01,627
සෝ-බොංට මොකද වුණේ?

161
00:16:01,919 --> 00:16:03,087
ඒක තමයි අමුතුම කොටස.

162
00:16:03,712 --> 00:16:06,799
ආරක්‍ෂිත කැමරා සියල්ල මිය ගොස් තිබිණි.

163
00:16:08,550 --> 00:16:09,593
මම ඔහුට කතා කළ විට,

164
00:16:10,094 --> 00:16:12,429
ඔහු පැවසුවේ මෝටර් රථයක් ඔහු වෙත පැමිණි බවයි.

165
00:16:13,263 --> 00:16:14,598
ඒ නිසා මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලුවා,

166
00:16:15,015 --> 00:16:16,433
නමුත් එය හොඳින් විය.

167
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
ඔහු පැවසුවේ...

168
00:16:21,981 --> 00:16:24,108
මෝටර් රථය ගරාජය තුළ කඩා දැමීය,

169
00:16:24,608 --> 00:16:26,402
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත. එය පිරිසිදු විය.

170
00:16:27,987 --> 00:16:29,238
ඒක හැප්පිලා දුවන එකක් නෙවෙයි.

171
00:16:30,656 --> 00:16:32,408
ඒක පිටිපස්සෙ කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

172
00:16:37,496 --> 00:16:39,748
අනතුරට ලක්වූ රියදුරු...

173
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
Yeoksam-dong හි වීදියක...

174
00:16:41,875 --> 00:16:46,880
පුද්ගලයෙකුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔහුගේ 40 ගණන්වල සහ පලා යයි.

175
00:16:47,464 --> 00:16:49,591
අනතුරින් පසු ඔහු පලා ගොස් ඇත.

176
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
නමුත් ඔහු ඇතුළට ගියේය
සවස 6 ට පොලිස් ස්ථානයකට...

177
00:16:51,885 --> 00:16:54,054
සහ ඔහුම හැරී ගියේය.

178
00:16:55,180 --> 00:16:57,224
පහරකෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

179
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ...

180
00:17:07,317 --> 00:17:08,277
ගැලපීම

181
00:17:14,700 --> 00:17:15,951
ගැලපීම

182
00:17:40,309 --> 00:17:42,728
ඔබ මේ වතාවේ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළාද?

183
00:17:42,811 --> 00:17:44,229
මම නොතිබුනේ නම්,

184
00:17:45,105 --> 00:17:47,608
මේ සියල්ල සොයාගත හැකි වනු ඇත.

185
00:17:48,358 --> 00:17:51,653
මට එය කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය
දත්ත මධ්‍යස්ථානය...

186
00:17:52,571 --> 00:17:55,199
Nam Shin III හි පිහිටා ඇත
මගේ සමාගමේ ගොඩනැගිල්ල.

187
00:17:55,324 --> 00:17:58,619
එතකොට ඩොක්ටර් පවා ඔහේ කවුද
ආරක්ෂා කර ඇත, සොයා ගනු ඇත.

188
00:17:58,702 --> 00:17:59,870
ඇය නිකම්ම රොබෝ කෙනෙක් නිර්මාණය කළා...

189
00:17:59,953 --> 00:18:01,413
මොකද එයාට එයාගේ පුතාව මතක් වෙලා.

190
00:18:02,456 --> 00:18:04,875
මම ඇගේ අනුග්‍රාහකයා බව ඇය දැනගත්තොත්,

191
00:18:04,958 --> 00:18:06,043
ඇය කම්පනයෙන් ක්ලාන්ත වනු ඇත.

192
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
ෂින් කොහොමද?

193
00:18:11,590 --> 00:18:13,509
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අවදි වෙයි කියලා.

194
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
ඒ රොබෝවරයා මඟුල් ගෙදරින් පැනලා ගියා

195
00:18:17,054 --> 00:18:18,722
So-bong නිසා නේද?

196
00:18:20,057 --> 00:18:21,308
චෙක් එකේ තියාගන්න.

197
00:18:21,391 --> 00:18:22,893
එය නිෂ්පාදනයක් විය යුතුය.

198
00:18:22,976 --> 00:18:26,063
මට අඩුපාඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ
ගැටළු ඇති කරයි.

199
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
මම ඔබේ අරමුදල් පිළිගත්තේ නැහැ ...

200
00:18:28,690 --> 00:18:30,526
නිෂ්පාදනයක් හැර අන් කිසිවක් නිර්මාණය කිරීමට.

201
00:18:30,609 --> 00:18:34,279
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
විද්යාඥයෙකු ලෙස විශිෂ්ට AI?

202
00:18:34,363 --> 00:18:36,824
ඔහු මිනිස් ලෝකයට හැඩගැසෙමින් සිටී
මනුස්සයෙක් වගේ.

203
00:18:37,032 --> 00:18:39,910
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහු දියුණු වෙයි
සිතාගත නොහැකි තරම්.

204
00:18:40,202 --> 00:18:41,370
ඒක මට හොඳයි.

205
00:18:42,287 --> 00:18:45,332
මේක උගේ මොලේ ඇතුලේ නේද?

206
00:18:46,834 --> 00:18:48,585
මගේ සමාගමේ අනාගතය...

207
00:18:50,420 --> 00:18:52,673
ඒ දේ මොලේ ඇතුලේ රැඳෙනවා.

208
00:18:54,299 --> 00:18:56,468
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

209
00:18:56,635 --> 00:18:59,638
මම මගේ යාළුවාව බලාගන්නවා
දින කිහිපයක් රෝහලේ.

210
00:19:00,556 --> 00:19:03,058
WHO? ඔයා මගේ යාළුවෝ හැමෝම දන්නවා වගේ?

211
00:19:03,684 --> 00:19:04,810
මම නැවත අමතන්නම්. ආයුබෝවන්.

212
00:19:07,396 --> 00:19:08,438
ප්‍රතිඵල ඇත.

213
00:19:08,522 --> 00:19:10,649
ඔබේ මාංශ පේශි කම්පනයට පත්ව ඇත,
එබැවින් ඔබට විවේකයක් අවශ්ය වේ.

214
00:19:13,110 --> 00:19:14,319
ඔයාගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

215
00:19:14,486 --> 00:19:16,572
ඒකිට කේන්ති ගියේ නැද්ද
ඔයා වෙඩින් එක ගැහුවද?

216
00:19:20,284 --> 00:19:23,203
ගෙදර ගිහින් ජි මහත්තයගෙන් සමාව ගන්න.

217
00:19:23,704 --> 00:19:25,330
මම ඔයාට කතා කළා කියලා එයාට කියන්න.

218
00:19:25,831 --> 00:19:27,457
පාලනයෙන් මිදෙන්න බැහැ.

219
00:19:29,126 --> 00:19:30,085
ඇයි මට බැරි?

220
00:19:31,795 --> 00:19:33,589
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න. ප්‍රශ්න නැත.

221
00:19:33,672 --> 00:19:34,756
දැන් යන්න.

222
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
හරි හරී.

223
00:19:38,802 --> 00:19:40,304
එයා හරිම ඉක්මන්.

224
00:19:43,807 --> 00:19:45,309
අවම වශයෙන් විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

225
00:19:53,984 --> 00:19:55,736
මෙය රෝහලක්ද හෝටලයක්ද?

226
00:19:56,361 --> 00:19:57,696
සල්ලි ඇත්තටම ලස්සනයි.

227
00:19:59,406 --> 00:20:01,325
හරි, සෝ-බොං. අපි ටිකක් නිදාගමු.

228
00:20:19,092 --> 00:20:21,929
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

229
00:20:22,012 --> 00:20:23,513
මට යන්න දෙන්න!

230
00:20:36,109 --> 00:20:37,277
අහකට යන්න.

231
00:21:16,108 --> 00:21:17,526
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

232
00:21:19,111 --> 00:21:20,821
ඔබ දැඩි ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?

233
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
මම රඟපෑවේ නැහැ.

234
00:21:24,449 --> 00:21:25,492
මම දැඩියි.

235
00:21:30,289 --> 00:21:32,833
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

236
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
හරි හරී.

237
00:21:36,837 --> 00:21:37,921
හේයි.

238
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
ඔයා කොහොමද යන්නෙ
මම කිව්ව නිසා විතරද?

239
00:21:56,481 --> 00:21:58,692
ඔබට නරක දෙයක් සිදු විය
මට උදව් කරන අතරතුර.

240
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
මම මිනිසෙක් නම්,
මට කෘතඥතාවක් දැනෙන්නට ඇත.

241
00:22:06,867 --> 00:22:09,077
මට සමාවෙන්න මට කියන්න පුළුවන් ඒක විතරයි
දැනෙන්නේ නැතිව.

242
00:22:11,496 --> 00:22:14,416
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

243
00:22:15,542 --> 00:22:16,710
මම අද රෑ යන්නේ නැහැ.

244
00:22:17,336 --> 00:22:18,712
මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නම්.

245
00:22:19,504 --> 00:22:21,923
මම හැම වෙලාවකම ඔයාව අවදි කරන්නම්
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබේ,

246
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා, නිදාගන්න.

247
00:22:25,677 --> 00:22:27,929
මම අදහස් කළේ නැහැ
මුළු රෑම ඉන්න ඕන කියලා.

248
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

249
00:22:29,723 --> 00:22:32,142
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

250
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
මම මාර්ග සංඥා නොසලකා හැරියෙමි
සහ කාර් එකක් කැඩුවා...

251
00:22:35,562 --> 00:22:36,938
ඔබ නිසා.

252
00:22:37,689 --> 00:22:39,191
ඔබ මට පවතින නීති කඩ කරයි

253
00:22:39,274 --> 00:22:42,027
සහ නොතිබූ නව නීති නිර්මාණය කරන්න.

254
00:22:44,363 --> 00:22:45,947
එය අමුතුම ඒත්තු ගැන්වීමකි.

255
00:22:52,621 --> 00:22:53,538
නැවතත්?

256
00:22:59,544 --> 00:23:01,338
- හේයි.
- මගේ දෙයියනේ.

257
00:23:02,089 --> 00:23:04,383
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

258
00:23:04,925 --> 00:23:06,009
හේයි.

259
00:23:24,486 --> 00:23:27,239
ආයතනික උරුමක්කාරයෙකුගෙන් මට ලැබෙන්නේ මේ සියල්ලද?

260
00:23:27,823 --> 00:23:30,117
මම මුළු ගබඩාවම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

261
00:23:30,867 --> 00:23:32,119
ඔබට මෙම ගබඩාව අවශ්‍යද?

262
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා
දැන් වැඩි වැඩියෙන්.

263
00:23:37,290 --> 00:23:40,127
මට අර මැරිච්ච මිනිහගෙ ඩෑෂ්කැම් එක ගේන්න.

264
00:23:40,794 --> 00:23:42,838
බලමු තව කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද කියලා.

265
00:23:43,380 --> 00:23:44,381
හරි හරී.

266
00:23:49,010 --> 00:23:51,430
තනියම කෑවොත් රසයි.
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

267
00:23:51,513 --> 00:23:52,347
ඔයා ඔක්කොම කෑවා.

268
00:23:53,306 --> 00:23:54,683
ඔබ කැලරි 1,537 ක් පරිභෝජනය කළා -

269
00:23:54,766 --> 00:23:57,269
ඔවුන් යන නිසා මම ඒවා කෑවා
මම නොකළා නම් නාස්ති කරන්න.

270
00:23:58,437 --> 00:24:00,856
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට කෑම දිරවීමට අවශ්‍යයි.

271
00:24:26,298 --> 00:24:27,507
මෙය විනෝදජනකයි!

272
00:24:48,737 --> 00:24:49,821
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

273
00:24:56,786 --> 00:24:58,079
මම දැන් මෙතන.

274
00:24:59,372 --> 00:25:00,707
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

275
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
විනෝදයක්ද? මම කුමක්ද, ඔබේ මිතුරා?

276
00:25:08,381 --> 00:25:09,591
මිතුරා?

277
00:25:10,509 --> 00:25:12,219
මට කවදාවත් යාළුවෙක් ඉඳලා නැහැ.

278
00:25:13,887 --> 00:25:16,515
-කුමක් ද?
- මට අම්මයි ඩේවිඩ්යි හිටියා.

279
00:25:16,598 --> 00:25:18,517
නමුත් මට කවදාවත් සැබෑ මිතුරෙකු සිටියේ නැත.

280
00:25:26,650 --> 00:25:28,318
ඔබට මා සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

281
00:25:30,111 --> 00:25:31,947
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

282
00:25:32,822 --> 00:25:35,075
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිතුරන් වෙමු, සෝ-බොං.

283
00:25:35,200 --> 00:25:38,036
කුමක් ද? ඔබ අවිධිමත් ලෙස කතා කරනවාද?
දැනටමත් ඒ වගේද?

284
00:25:38,995 --> 00:25:40,121
සමාවෙන්න?

285
00:25:40,747 --> 00:25:43,124
මිතුරන් අවිධිමත් භාෂාවක් භාවිත කරන බව මට ඇසිණි
එකිනෙකාට.

286
00:25:43,208 --> 00:25:44,417
මම එය නොකළ යුතුද?

287
00:25:46,628 --> 00:25:48,463
අපි යාළුවො නිසා මම හොඳ කෙනෙක්.

288
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
- ඔබට අනියම් විය හැක.
- හේයි. සෝ-බොං.

289
00:25:53,343 --> 00:25:55,470
ඒක හරි, මම සෝ-බොං.

290
00:25:56,930 --> 00:25:59,474
අපි පළමු මිනිසා
සහ මිතුරන් වීමට රොබෝ.

291
00:25:59,849 --> 00:26:02,227
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, හරිද?

292
00:26:02,811 --> 00:26:04,062
සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

293
00:26:05,230 --> 00:26:07,190
මගේ පළමු මිතුරා, Kang So-bong.

294
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි.

295
00:26:14,072 --> 00:26:17,242
ඔබේ මිතුරාට කියන්න.
දැන් මොකද කරන්නේ?

296
00:26:18,201 --> 00:26:20,412
ඔබ දිගටම නාම් ෂින් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

297
00:26:23,331 --> 00:26:24,541
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

298
00:26:24,624 --> 00:26:26,084
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

299
00:26:27,836 --> 00:26:30,005
මම ඔබට තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.

300
00:26:30,964 --> 00:26:34,593
ඔබ තෝරාගන්නා කුමක් වුවත්,
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

301
00:26:38,805 --> 00:26:40,724
යාළුවා අපි ආපහු කාමරේට යමු.

302
00:26:46,229 --> 00:26:47,689
හරි හරී. දුවන්න.

303
00:26:50,650 --> 00:26:51,901
- හේයි.
-කුමක් ද?

304
00:26:51,985 --> 00:26:54,195
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- හේයි.

305
00:27:22,223 --> 00:27:25,101
මම යන ගමන්
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

306
00:27:26,061 --> 00:27:27,145
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

307
00:27:32,442 --> 00:27:34,194
ආයුබෝවන් සුහ් මහත්මයා.

308
00:27:35,487 --> 00:27:36,613
යේ-නා කොහෙද?

309
00:27:36,696 --> 00:27:38,448
ඇය ගමනක් යන බව කීවාය.

310
00:28:01,805 --> 00:28:03,473
ඇයි ඔයා මෙතන
මේ උදේ පාන්දරම?

311
00:28:04,265 --> 00:28:05,642
ගමන් මලු වලට මොකද?

312
00:28:06,434 --> 00:28:08,144
මට ඕන උනේ ශින් එක්ක ඉන්න.

313
00:28:08,228 --> 00:28:09,854
ඉතින් මම ට්‍රිප් එකක් යනවා වගේ පෙන්නුවා.

314
00:28:13,149 --> 00:28:15,694
ඔයා තාම හිතනවද ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා කියලා?

315
00:28:17,696 --> 00:28:19,239
ඔයා කලින් විශ්වාසයෙන් කිව්වා.

316
00:28:19,948 --> 00:28:21,783
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

317
00:28:22,617 --> 00:28:24,411
මම ගැන සිතන විට
මොකක්ද ඒ ජරාව කළේ...

318
00:28:24,494 --> 00:28:26,329
ඔබ නැවතත් එහි සිටී.

319
00:28:26,454 --> 00:28:29,749
ඇයි සුහ් මහත්තයට බනින්නෙ
ෂින්ගේ අනතුරටද?

320
00:28:33,044 --> 00:28:35,714
ඇය හුදෙක් සංවේදී ය. ඇතුලට යන්න.

321
00:28:42,053 --> 00:28:45,098
ඇය ශින් දෙස බලන්නටවත් මට අවශ්‍ය නැත.
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

322
00:28:45,181 --> 00:28:48,393
ඇයට විරුද්ධ වීමෙන් කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ.
අපි තවමත් ෂින්ගේ තත්වය සැඟවිය යුතුයි.

323
00:28:49,519 --> 00:28:53,273
ඒක ඇයට කියන්න එපා
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් නතර කළා.

324
00:28:54,232 --> 00:28:57,318
ෂින් එය නොමැතිව පවා අවදි වනු ඇත.

325
00:29:11,875 --> 00:29:13,918
මම කුමක් ද කරන්නේ?

326
00:29:14,919 --> 00:29:17,505
මම හිතුවේ නෑ මගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා.

327
00:29:18,882 --> 00:29:22,051
මම හිතුවේ නැහැ එයා නරකයි කියලා
කෙනෙක් මරන්න.

328
00:29:23,595 --> 00:29:25,889
මම ඒ වගේ මිනිහෙකුගේ දුවෙක්.

329
00:29:28,224 --> 00:29:30,518
මට සමාවෙන්න අයිතියක් නෑ,

330
00:29:32,687 --> 00:29:34,105
නමුත් මට කණගාටුයි.

331
00:29:35,607 --> 00:29:36,816
මට කණගාටුයි.

332
00:29:39,402 --> 00:29:41,654
මට සමාවෙන්න ෂින්.

333
00:29:51,581 --> 00:29:54,417
PK කණ්ඩායම

334
00:30:14,521 --> 00:30:17,774
ඔබව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

335
00:30:21,861 --> 00:30:23,530
ඔයාට නරකක් දැනෙන්න ඇති...

336
00:30:24,322 --> 00:30:25,990
විවාහ උත්සවය ගැන.

337
00:30:27,867 --> 00:30:31,371
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඒක වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ සිදුවේ.

338
00:30:31,871 --> 00:30:34,123
විවාහයට අවශ්‍ය වූයේ එක් අයෙකුට පමණි.

339
00:30:34,332 --> 00:30:36,167
මේ විදිය හොඳයි.

340
00:30:38,795 --> 00:30:41,673
මම සුහ් මහත්මිය වෙත දිව ගියෙමි,

341
00:30:41,756 --> 00:30:43,550
ඇගේ දෑස් පිම්බිලාය.

342
00:30:44,217 --> 00:30:46,970
ඇගේ පියා ලෙස, එය ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය යුතුය.

343
00:30:47,053 --> 00:30:48,805
ඔයාගේ පුතා තමයි...

344
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
කවුද මගේ දුවට එහෙම කළේ.

345
00:30:52,517 --> 00:30:56,062
මම හිතනවා මම සමාව ඉල්ලන්න සුදුසුයි කියලා.

346
00:30:58,356 --> 00:30:59,607
සමාවෙන්න,

347
00:31:00,233 --> 00:31:02,318
නමුත් මට සමාව ගන්න අදහසක් නැහැ.

348
00:31:04,028 --> 00:31:05,572
සවන් දෙන්න, ජොං-ගිල්.

349
00:31:06,406 --> 00:31:08,533
ඔබ මගේ දරුවා අඬනවා නම්,

350
00:31:09,075 --> 00:31:11,160
මම ඔබේ දරුවා ලේ කඳුළු වලින් අඬවන්නෙමි.

351
00:31:11,494 --> 00:31:13,538
ආයෙත් මගේ පුතාව ඇල්ලුවොත්..

352
00:31:13,913 --> 00:31:16,791
මම ඔයාගේ දුවටත් එහෙම කරන්නම්.

353
00:31:32,682 --> 00:31:34,017
ඇය නිසැකවම දැන සිටිය යුතුය ...

354
00:31:34,100 --> 00:31:36,227
චෙක් ජනරජයේ අනතුර ගැන.

355
00:31:45,987 --> 00:31:49,282
මේ ඔෆිස් එක.
ඔබ අවම වශයෙන් වෙනස් විය යුතුය.

356
00:31:49,908 --> 00:31:52,785
සෝ-බොංට හොඳටම රිදුණා,
ඒ නිසා මම ඇයට උපස්ථාන කළා.

357
00:31:53,494 --> 00:31:54,913
මම පසුව වෙනස් කරන්නම්.

358
00:31:56,497 --> 00:31:59,083
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔබ රෝහලේ නැවතී සිටිය යුතුය.

359
00:32:04,047 --> 00:32:05,840
සෝ-බොං මගේ මිතුරා.

360
00:32:06,466 --> 00:32:09,260
මට සහතික වෙන්න ඕන
මම නිසා ඇයට ආයෙත් රිදෙන්නේ නැහැ.

361
00:32:09,344 --> 00:32:10,470
"මිතුරා"?

362
00:32:11,554 --> 00:32:12,639
ඔව්.

363
00:32:13,890 --> 00:32:15,850
ඒත් ඔයා මටත් වැදගත්.

364
00:32:17,393 --> 00:32:19,228
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා,

365
00:32:20,939 --> 00:32:22,857
එබැවින් මම මෙම තනතුර ආරක්ෂා කරමි.

366
00:32:23,399 --> 00:32:25,318
- යන්න.
- කෙසේ වෙතත්,

367
00:32:26,694 --> 00:32:28,821
මම ඇමතුම ගෙන එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්.

368
00:32:29,405 --> 00:32:31,616
මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා කරුණාකර මාව බලන්න.

369
00:32:32,575 --> 00:32:33,952
කොහොමත් ඔයා මාව හැදුවා.

370
00:32:34,577 --> 00:32:38,122
අනික මම මේක හොඳට කරනවා නම්,
එය මානව නම් ෂින්ට උපකාර වනු ඇත.

371
00:32:40,500 --> 00:32:44,212
මට ඕන නෑ තමන්ගෙ වැඩේ හරියට කරන ශින් කෙනෙක්.

372
00:32:45,588 --> 00:32:47,340
මට නියම ෂින් අවශ්‍යයි.

373
00:32:48,508 --> 00:32:50,969
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

374
00:32:52,887 --> 00:32:54,138
ආචාර්ය ඕ.

375
00:32:54,389 --> 00:32:55,682
මෙතන ඉන්න.

376
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
SUH Jong-GIL

377
00:33:12,115 --> 00:33:13,116
ආචාර්ය ඕ.

378
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
ආචාර්ය ඕ.

379
00:33:17,078 --> 00:33:19,414
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

380
00:33:19,914 --> 00:33:21,749
එයා එක්ක ඉන්න එක හරිම අමාරුයි.

381
00:33:22,375 --> 00:33:24,168
මගේ වචන ඔහුට දැන් කිසිම තේරුමක් නැත.

382
00:33:24,335 --> 00:33:25,962
මම මගේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කළ යුතුයි.

383
00:33:26,045 --> 00:33:28,423
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කරන්නද?
ඔයා මොකද කරන්නේ...

384
00:34:26,439 --> 00:34:28,608
බීමට කල් වැඩියි.

385
00:34:34,697 --> 00:34:37,366
ඔබ යේ-නාට ඉතා කුරිරු විය.

386
00:34:37,992 --> 00:34:39,452
ඔයා දන්නවනේ...

387
00:34:40,745 --> 00:34:43,623
කාන්තාවන්ට මංගල උත්සවයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:34:44,165 --> 00:34:46,000
ඇයි ඔයා ඒකිට එහෙම රිද්දුවේ?

389
00:34:46,501 --> 00:34:48,711
ඇයව වැඩිපුර රිද්දුවේ ඔබයි.

390
00:34:53,966 --> 00:34:56,552
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

391
00:34:57,845 --> 00:35:00,515
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න
ඔබේ දරුවා ආදරය කරන මිනිසාට.

392
00:35:01,766 --> 00:35:03,893
එය තරමක් මතක තබා ගත හැකි විය.

393
00:35:04,769 --> 00:35:07,438
මට කියන්න එපා ඔයාට අමතක වුනා කියලා.

394
00:35:19,534 --> 00:35:22,286
යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
වැරදි අවබෝධයක්.

395
00:35:23,788 --> 00:35:24,831
මට පුදුමයි...

396
00:35:26,040 --> 00:35:29,001
ඔයා වෙනුවෙන් මාව මරන්න හැදුවා නම්...

397
00:35:29,710 --> 00:35:32,630
සෝ-බොං පැහැර ගැනීමට තැත් කිරීමේදී මිය ගියේය ...

398
00:35:33,756 --> 00:35:35,299
එය වැරදි වැටහීමක් ලෙස ද සිතනු ඇත.

399
00:35:38,052 --> 00:35:41,556
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,

400
00:35:43,141 --> 00:35:46,269
ඒත් ඔයා හිතන එක අහලා මට තරහ ගියා
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

401
00:35:49,689 --> 00:35:52,191
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව මම එහෙම කියනවද?

402
00:35:55,528 --> 00:35:58,239
මම තවම එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර නැත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

403
00:35:59,282 --> 00:36:02,702
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ මිනිසුන්ට හානි කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

404
00:36:03,494 --> 00:36:05,705
මම ඔබට නැවත එකම දේ කරන්නම්.

405
00:36:10,459 --> 00:36:11,544
කරුණාකර සලකුණු කරන්න...

406
00:36:12,420 --> 00:36:13,588
මගේ අනතුරු ඇඟවීම.

407
00:36:20,178 --> 00:36:21,762
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව කීවේය.

408
00:36:22,555 --> 00:36:24,473
මිනිහෙක් වෙන්න බෑ කිව්වා.

409
00:36:26,309 --> 00:36:27,560
ඔයා කව්ද?

410
00:36:40,615 --> 00:36:42,825
ඔයා කුමක් ද?

411
00:36:44,619 --> 00:36:46,412
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

412
00:36:48,289 --> 00:36:50,666
ඔබ දකින සහ කැමති ලෙස විශ්වාස කරන්න.

413
00:36:51,959 --> 00:36:52,960
මම...

414
00:36:54,545 --> 00:36:55,922
මම විතරයි.

415
00:37:21,781 --> 00:37:23,741
ඒකාබද්ධ, ඔබ ඔබේ මාර්ගයේද?

416
00:37:24,408 --> 00:37:26,494
ඔයා මගේ ඇඳුම් පැක් කළා
තාත්තට නොකියා ලැප්ටොප්?

417
00:37:26,577 --> 00:37:28,371
ඇත්ත වශයෙන්. මම යන ගමන්.

418
00:37:28,829 --> 00:37:31,332
මම මගේ ගමන එන්නම්. ආයුබෝවන්.

419
00:37:35,002 --> 00:37:36,462
මට හරිම කම්මැලියි.

420
00:37:38,547 --> 00:37:39,882
ඔහු එන්නේ කවදාද?

421
00:37:47,348 --> 00:37:48,349
මෙය කුමක් ද?

422
00:37:49,558 --> 00:37:52,353
ආයුබෝවන්. මම මයිබෝ.

423
00:38:06,909 --> 00:38:08,119
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

424
00:38:08,202 --> 00:38:09,287
ඔයාට එපා වුණා නේද?

425
00:38:09,829 --> 00:38:10,788
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

426
00:38:13,416 --> 00:38:15,459
නමුත් මේ කුමක්ද? ඔබේ වෙනස් ඊගෝව?

427
00:38:15,543 --> 00:38:17,169
මම නැති වෙලාවට එයා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරයි.

428
00:38:17,628 --> 00:38:19,714
ඔහුට බොහෝ කාර්යයන් ඇත.
මම එකින් එක කියලා දෙන්නම්.

429
00:38:31,058 --> 00:38:32,059
ඉතින්?

430
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර කුමක්ද?

431
00:38:34,228 --> 00:38:36,772
මම අම්මට කිව්වා මම දිගටම රඟපානවා කියලා
මානව නම් ෂින්.

432
00:38:39,275 --> 00:38:41,569
හොඳයි. ඇයට සහනයක් ලැබිය යුතුය.

433
00:38:44,071 --> 00:38:45,239
සමාගම කොහොමද?

434
00:38:45,489 --> 00:38:47,950
කාර්යාලය සහ ගරාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:38:48,075 --> 00:38:49,243
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය යුතුය.

436
00:38:49,744 --> 00:38:51,162
එක හෝඩුවාවක් නැත.

437
00:38:51,287 --> 00:38:53,914
මම ආරක්ෂක වීඩියෝ පරීක්ෂා කළා,
නමුත් ඒවා මකා දමන ලදී.

438
00:38:54,749 --> 00:38:56,417
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

439
00:38:57,752 --> 00:39:00,046
මට යන්තම් සීතලක් ආවා. මට බයයි.

440
00:39:00,171 --> 00:39:01,172
ඔයා බය වෙලාද?

441
00:39:07,887 --> 00:39:09,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:39:09,388 --> 00:39:10,681
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්න යනවා.

443
00:39:10,765 --> 00:39:12,767
කවුද කියන්නේ? එය අමතක කරන්න.

444
00:39:12,850 --> 00:39:13,684
ඇයි නැත්තේ?

445
00:39:13,976 --> 00:39:17,813
මිතුරෙකු එකට ආහාර නොගත යුතුද සහ
බය හිතෙන යාළුවෙක් එක්ක ඉන්නද?

446
00:39:19,732 --> 00:39:22,443
කොහොමත් ඔයා කන්නෙත් නෑ නිදාගන්නෙත් නෑ.

447
00:39:22,943 --> 00:39:25,112
මගේ දේවල් සමඟ ඒකාබද්ධ වනු ඇත, එබැවින් යන්න.

448
00:39:26,072 --> 00:39:28,282
ඔයා මට මේක ගේන්න කිව්වා.
අපි එකට බලමු.

449
00:39:28,366 --> 00:39:30,534
මමම බලන්නම්. අපි යමු.

450
00:39:51,555 --> 00:39:53,933
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෙක් සහ
ගැහැණු ළමයෙකුට මිතුරන් විය හැකිද?

451
00:39:54,100 --> 00:39:56,727
-කුමක් ද?
- සමීක්ෂණයකට අනුව,

452
00:39:56,811 --> 00:40:00,272
කාන්තාවන්ගෙන් සියයට 55 ක් කියා සිටියේ මිනිසුන් බවයි
විරුද්ධ ලිංගයේ මිතුරන් විය නොහැක.

453
00:40:00,481 --> 00:40:01,607
ඔබ කුමන පැත්තේද?

454
00:40:02,942 --> 00:40:04,735
මෝඩකම නවත්වන්න, යන්න.

455
00:40:04,819 --> 00:40:06,028
55 ද 45 ද?

456
00:40:06,112 --> 00:40:08,280
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ?
මට මගේ මිතුරා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

457
00:40:31,053 --> 00:40:32,304
VIP කට්ටලය?

458
00:40:35,099 --> 00:40:36,892
මම එය දැනගත්තා.

459
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
ඇය තමයි රෝගියා.
ඇය කිසිවෙකු රැකබලා ගන්නේ නැත.

460
00:40:44,233 --> 00:40:47,570
මට විශ්වාසයි ඒක නාම් මහත්තයට සම්බන්ධයි කියලා.

461
00:40:53,534 --> 00:40:55,703
මේක හරියට හෝටලයක් වගේ.

462
00:41:03,210 --> 00:41:04,253
මෙය කුමක් ද?

463
00:41:05,629 --> 00:41:07,465
මම ආචාර්ය ඕ.

464
00:41:07,548 --> 00:41:08,924
ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා.

465
00:41:09,550 --> 00:41:11,135
- සමාවෙන්න?
- ඒ ළමයා ...

466
00:41:11,218 --> 00:41:12,511
ඇයට එරෙහිව දැඩි ලෙස කැරලි ගැසීය.

467
00:41:12,803 --> 00:41:15,222
ඔහු කිව්වා වගේ කටයුතු කරනවා කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට ෂින් කරන්න.

468
00:41:15,890 --> 00:41:17,224
ස්වාභාවිකවම, ඇය කලබල වේ.

469
00:41:17,308 --> 00:41:19,226
ඇගේ පුතා සිහිසුන්ව වැතිර සිටී
ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

470
00:41:19,935 --> 00:41:22,062
ඉතින් ඇය ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

471
00:41:22,146 --> 00:41:23,731
එය ප්රසන්න විය නොහැකි විය.

472
00:41:24,398 --> 00:41:27,109
ඇය මෙහෙම දෙයක් කිව්වා.
"මට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ ෂින් ය."

473
00:41:29,069 --> 00:41:31,155
ඔහු ඔබට සවන් දෙයි,

474
00:41:31,447 --> 00:41:33,574
එබැවින් ඔහු ඇයට විරුද්ධ නොවන බවට වග බලා ගන්න.

475
00:41:33,657 --> 00:41:35,701
ඇය දැඩි පියවර ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

476
00:41:36,702 --> 00:41:37,786
"අතිශයින්ම පියවර"?

477
00:41:41,207 --> 00:41:42,291
මම එහෙම කිව්වද?

478
00:41:42,708 --> 00:41:43,709
මම වැරදියට කතා කළා.

479
00:41:45,753 --> 00:41:49,298
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇත්තටම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයිද?

480
00:41:50,925 --> 00:41:53,427
- ඔව්.
- දෙයියනේ, ඒ ළමයා.

481
00:41:53,594 --> 00:41:55,930
ඔහු තනිවම මිතුරන් පවා ඇති කර ගත්තේය.
ඔහු සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

482
00:41:57,264 --> 00:42:00,768
මම දන්නවා මම එයාව හැදුවා,
නමුත් මම තවමත් ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

483
00:42:01,352 --> 00:42:03,812
ඔහුට පෙම්වතියක් ලබා ගත හැකි නම්,
ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත.

484
00:42:19,119 --> 00:42:20,663
ඔහු දැනටමත් පැමිණ ගොස් තිබේද?

485
00:42:34,552 --> 00:42:35,678
මයිබෝ.

486
00:42:37,304 --> 00:42:40,057
ඔහුගේ මව දැඩි පියවර ගත හැකි නම්,

487
00:42:40,266 --> 00:42:41,767
ඒක වෙන්න ඇති නේද?

488
00:42:43,519 --> 00:42:44,853
මරා දැමීමේ ස්විචය?

489
00:43:04,164 --> 00:43:06,250
මේ කුමක් ද? ඔහු නටනවාද?

490
00:43:06,417 --> 00:43:08,836
ඔහු හැකි උපරිමයෙන් ගමන් කරයි.

491
00:43:08,919 --> 00:43:10,045
ඔහුට හුරුබුහුටි වීමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:43:11,171 --> 00:43:12,923
ඔබට නැවතත් මගේ ආරක්ෂකයා වීමට අවශ්‍යද?

493
00:43:13,465 --> 00:43:15,759
දෝෂයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නොමැතිව කාර්යාලයේ?

494
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
එය අමතක කරන්න.

495
00:43:18,971 --> 00:43:21,849
එය බොහෝ විට කලබලයක් ඇති කරයි
ඔබේ විවාහය ගැන.

496
00:43:22,057 --> 00:43:24,852
මිනිස්සුන්ට ලැබෙන්න ඇති
මම දැන් ගියොත් වැරදි අදහස.

497
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
ඔයාද...

498
00:43:27,688 --> 00:43:29,648
අද මට බොරු කියනවද?

499
00:43:30,399 --> 00:43:32,401
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි?

500
00:43:34,528 --> 00:43:37,031
එය අමතක කරන්න. මම නිදාගන්න යනවා.

501
00:43:37,740 --> 00:43:39,158
එය 45 හෝ 55 ද?

502
00:43:40,200 --> 00:43:41,535
ඔබ මට කලින් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

503
00:43:42,578 --> 00:43:44,580
45. සතුටුද?

504
00:43:45,164 --> 00:43:47,416
මම ප්රමාණවත් තරම් විවෘත මනසක් ඇත
රොබෝ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න.

505
00:43:47,541 --> 00:43:49,543
යාලුවෙක් කියන්නේ කේක් කෑල්ලක්.

506
00:43:50,544 --> 00:43:51,587
ආයුබෝවන්.

507
00:44:06,435 --> 00:44:09,063
එයා මට එයාගෙ අම්ම ගැන කියන්නෙ නෑ.

508
00:44:10,648 --> 00:44:14,401
ඇය එසේ කියනු ඔහුට ඇසුණු විට
ඇයට නියම ෂින් අවශ්‍යයි,

509
00:44:15,944 --> 00:44:17,821
එයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

510
00:44:20,616 --> 00:44:22,660
ඔබ වේදනාව දන්නේ නැත
ඔයා රොබෝ කෙනෙක් නිසා.

511
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
ඔබත් තනිකම දන්නේ නැහැ.

512
00:44:29,249 --> 00:44:32,920
ඔහු රොබෝ කෙනෙක් වීම ගැන මම දැන් සතුටු වෙනවා.

513
00:45:01,573 --> 00:45:02,616
මිතුරා.

514
00:45:03,784 --> 00:45:05,411
තවත් දෝෂයක් සිදු විය.

515
00:45:38,485 --> 00:45:40,279
නම් මහතා...

516
00:45:41,113 --> 00:45:44,825
මුලදී මම ඔහු ගැන සිතුවෙමි
යන්ත්රයක් හෝ වස්තුවක්.

517
00:45:45,659 --> 00:45:47,369
නමුත් ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු,

518
00:45:47,745 --> 00:45:50,414
ඔහු කතා කරන්නේ සහ හැසිරෙන්නේ පුද්ගලයෙකු ලෙස බව මට පෙනී ගියේය.

519
00:45:52,082 --> 00:45:53,542
මම විතරයි නේද?

520
00:45:53,876 --> 00:45:55,794
ඔයාට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ නේද?

521
00:46:07,848 --> 00:46:10,184
ඔයා කිව්වා මට ඕන වෙලාවක කතා කරන්න දෙන්නම් කියලා
මට ඕනේ, හරිද?

522
00:46:10,601 --> 00:46:15,022
ඔබට සංකීර්ණ හැඟීම් කිසිවක් නොමැති බව ඔබ පැවසුවා
සහ ඔබේ වැරදි සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

523
00:46:16,982 --> 00:46:19,693
ඔබට මුළු රාත්රිය පුරාම කතා කළ හැකිය
මම වෙහෙසට පත් නොවන නිසා.

524
00:46:22,821 --> 00:46:25,032
මට දඩුවම් ලැබෙන්න ඇති...

525
00:46:26,742 --> 00:46:29,161
සමහර විට සිතීම සඳහා
එතරම් විකාර දෙයක් ගැන.

526
00:46:30,454 --> 00:46:31,580
කුමක් වගේ ද?

527
00:46:35,459 --> 00:46:37,336
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනෙන බව.

528
00:46:41,507 --> 00:46:44,551
සෝ-බොං එහෙම කිව්වම මම ගොළු වුණා.

529
00:46:45,761 --> 00:46:47,638
ඒත් මටත් වෙලාවකට එහෙම හිතුනා.

530
00:46:48,764 --> 00:46:50,682
එයට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?

531
00:46:52,434 --> 00:46:55,479
මම බොහෝ විට දේවල් ගැන සිතුවෙමි
එය අනෙක් ෂින්ට කෝපයක් ඇති කරයි.

532
00:46:57,105 --> 00:47:00,150
ඔහු ඔබ හා සමාන වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

533
00:47:01,360 --> 00:47:04,446
මම ඔයාට කැමති නිසා
ඔබ හැඟීම්බර නොවීය,

534
00:47:04,738 --> 00:47:06,365
නොසැලකිලිමත්, හෝ නරුම.

535
00:47:07,407 --> 00:47:11,370
මම කැමතියි ඔබ තාර්කික බව
සහ දේවල් කරන්න.

536
00:47:11,912 --> 00:47:12,996
ඒ වගේ දේවල්.

537
00:47:13,580 --> 00:47:16,083
මට හුදෙක් හැඟීම් සහ අභිලාෂයන් නොමැත.

538
00:47:20,003 --> 00:47:21,088
මම දන්නවා.

539
00:47:21,755 --> 00:47:23,257
ප්‍රතිඵල යහපත් වන තාක්,

540
00:47:23,382 --> 00:47:25,467
ඔබට මෙතැන් සිට තීරණ ගත හැකිය.

541
00:47:26,635 --> 00:47:28,428
ආචාර්ය ඔහ් එකඟ නොවිය හැක,

542
00:47:29,012 --> 00:47:31,139
නමුත් මට හැකි උපරිමයෙන් මම ඔබට සහාය දෙමි.

543
00:47:31,306 --> 00:47:32,307
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

544
00:47:33,892 --> 00:47:36,311
ෂින්ට හොඳ නම් මට කමක් නැහැ.

545
00:47:36,854 --> 00:47:37,938
උනත්...

546
00:47:39,523 --> 00:47:41,608
ෂින්ට කවදාවත් අවදි විය නොහැක.

547
00:47:44,319 --> 00:47:45,779
නෑ එයා ඇහැරුනත්...

548
00:47:46,780 --> 00:47:48,240
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ

549
00:47:51,076 --> 00:47:52,703
මම අවසානය දක්වාම යන්නෙමි.

550
00:47:53,370 --> 00:47:55,706
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ
මානව නම් ෂින් සඳහාද?

551
00:47:56,874 --> 00:47:59,418
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මොළයේ කොටසක් ක්රියාකාරී වේ.

552
00:48:00,460 --> 00:48:01,587
මම දන්නේ නැහැ.

553
00:48:02,963 --> 00:48:04,506
ඇයි මම මෙච්චර දුර යන්නේ?

554
00:48:06,800 --> 00:48:08,260
මට මතක නැහැ.

555
00:48:10,012 --> 00:48:11,805
මට නම් ෂින් හරියට...

556
00:48:13,599 --> 00:48:15,809
මම හදාගත්ත පුරුද්දක්
නොදැන...

557
00:48:17,686 --> 00:48:18,896
කවදා හෝ ඇයි.

558
00:48:25,444 --> 00:48:26,528
අපි ඇතුලට යමුද?

559
00:48:27,529 --> 00:48:29,031
මට නිදාගන්න ඕන.

560
00:48:41,251 --> 00:48:42,461
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

561
00:48:43,503 --> 00:48:45,881
- ඔහුව තනි කරන්න.
-මම ඔයාට කිව්වා.

562
00:48:46,340 --> 00:48:47,591
එය ඔහුට තවත් අනතුරක් විය හැකිය.

563
00:48:47,674 --> 00:48:49,968
මෙහෙම මැරෙනවද කියලා
නැතහොත් උත්සාහ කිරීමේදී මිය යයි,

564
00:48:50,052 --> 00:48:51,345
ප්රතිඵලය සමාන වේ.

565
00:48:51,887 --> 00:48:54,389
ඔහු මිය ගියත්,
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්,

566
00:48:54,556 --> 00:48:56,475
ඒ නිසා මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා.

567
00:48:56,558 --> 00:48:57,559
තේරුනාද?

568
00:49:16,203 --> 00:49:17,746
මම රඟපාන්නේ නැත්නම් මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයිද?

569
00:49:17,829 --> 00:49:19,206
මානව නම් ෂින් වගේ?

570
00:49:20,332 --> 00:49:22,668
රොබෝවෙකුට ඔබේ සැබෑ පුතා නොවිය හැකිද?

571
00:49:22,834 --> 00:49:23,877
කෙසේ වෙතත්,

572
00:49:24,878 --> 00:49:27,047
මම ඇමතුම ගෙන එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්.

573
00:49:28,048 --> 00:49:30,425
මට එය හොඳින් කළ හැකිය, එබැවින් කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

574
00:49:31,218 --> 00:49:32,719
කොහොම හරි ඔයා මාව හැදුවා.

575
00:49:43,105 --> 00:49:45,941
අවවාදයයි

576
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
ඔබ අඬන්නේ නම් ඔබව වැළඳ ගැනීම නීතියයි.

577
00:49:55,826 --> 00:49:57,035
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

578
00:50:00,580 --> 00:50:02,332
ඒ නිසා දුක් වෙන්න එපා.

579
00:50:09,256 --> 00:50:10,632
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

580
00:50:11,591 --> 00:50:13,343
ඇයි ඔබ මරා දැමීමේ ස්විචය ඉවත් කළේ?

581
00:50:13,802 --> 00:50:15,178
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:50:15,929 --> 00:50:18,223
- ඔබ දැන් ඔහුව මරනවාද?
- මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

583
00:50:18,890 --> 00:50:21,143
- ඔහු එන්න එන්නම අමුතුයි.
- ඔහු රොබෝ කෙනෙක්.

584
00:50:21,351 --> 00:50:22,978
ඔයා හදපු රොබෝ කෙනෙක්!

585
00:50:23,103 --> 00:50:25,063
ඔහු අමුතු වෙන්නේ නැහැ. ඔහු දියුණු වෙනවා!

586
00:50:26,273 --> 00:50:29,317
ඇයි? ඔයා බයද එයා වෙයි කියලා
ඊටත් වඩා දියුණුවක්?

587
00:50:30,235 --> 00:50:32,571
ඔහු තව තවත් දියුණු වේ නම්
සහ ඔබේ පුතාට රිදෙව්වාද?

588
00:50:33,697 --> 00:50:35,699
කොහොමද හිතාගන්නවත් බැරි
මොකක් හරි පිස්සුවක්ද?

589
00:50:35,824 --> 00:50:37,325
ඔබ හාස්‍යජනකයි!

590
00:50:41,163 --> 00:50:42,622
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

591
00:50:44,374 --> 00:50:46,793
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක් විතරයි. ඔබ එය දන්නවාද?

592
00:51:11,568 --> 00:51:12,903
මම වැඩට යනවා.

593
00:51:16,656 --> 00:51:18,992
බෝංචි සුප්
වියළි පොලැක් සුප්

594
00:51:35,509 --> 00:51:37,219
ආයතනික උරුමක්කාරයා රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.

595
00:51:37,302 --> 00:51:39,179
මම පස්සේ හොස්පිට්ල් එකට යන්නම් යාළුවා.

596
00:51:40,138 --> 00:51:42,516
Maibo, පණිවිඩය යවන්න
මගේ මිතුරා, සෝ-බොං.

597
00:51:42,599 --> 00:51:44,392
පණිවිඩය යවන ලදී

598
00:51:46,269 --> 00:51:47,687
සෝ-බොං මෙතන.

599
00:51:48,855 --> 00:51:49,940
සෝ-බොං.

600
00:51:52,359 --> 00:51:54,402
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

601
00:51:55,445 --> 00:51:56,738
අපි නැවත රෝහලට යමු.

602
00:51:58,782 --> 00:52:01,034
ඔයා මගෙන් වෙන්න කිව්වා
ඔබේ ආරක්ෂකයා නැවතත්...

603
00:52:01,368 --> 00:52:02,953
වෙනත් දෝෂයක් සිදු වුවහොත්.

604
00:52:03,578 --> 00:52:05,455
ඔබට මිනිසුන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
වැරදි අදහස.

605
00:52:07,457 --> 00:52:09,126
නාම් මහත්තයට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

606
00:52:09,209 --> 00:52:10,836
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මංගල උත්සවය අවලංගු කළාද?

607
00:52:10,919 --> 00:52:13,547
ඔහු ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද?

608
00:52:13,964 --> 00:52:17,759
-ගෝෂ්, මට සුහ් මහත්මිය ගැන ගොඩක් දුකයි.
- මම දන්නවා.

609
00:52:17,884 --> 00:52:20,011
ඒවා ගණන් ගන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ.

610
00:52:21,429 --> 00:52:23,431
මම කොහොමද කැමති නැහැ
ආරක්ෂක වීඩියෝ මකා දමන ලදී.

611
00:52:24,182 --> 00:52:27,060
ඒ මිනිසා අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ විය
අනතුරත් එක්ක.

612
00:52:28,019 --> 00:52:30,230
ඔබට පමණක් පිළිගත හැකිය
ඔබ මා ගැන කරදර විය.

613
00:52:30,313 --> 00:52:31,314
අපි යමු.

614
00:52:33,567 --> 00:52:36,319
මගේ අත අතහරින්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?

615
00:52:40,198 --> 00:52:42,534
ඔයා වෙඩින් එකෙන් පැනලා ගියා.

616
00:52:42,742 --> 00:52:44,202
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

617
00:52:45,537 --> 00:52:47,372
මට සුහ් මහත්මියව බඳින්න බැහැ.

618
00:52:50,500 --> 00:52:52,043
යේ-නා අමතක කරන්න.

619
00:52:52,794 --> 00:52:54,129
ජොං-ගිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

620
00:52:54,754 --> 00:52:55,755
මම සහතික කරන්නම්...

621
00:52:56,590 --> 00:52:58,425
සුහ් මහත්තයට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

622
00:52:59,009 --> 00:53:01,136
ඔබට ඔහු මත යමක් තිබේද?

623
00:53:02,470 --> 00:53:03,847
මම ඒක දරාගන්නම්.

624
00:53:03,972 --> 00:53:06,266
ඔහු තවදුරටත් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

625
00:53:08,476 --> 00:53:10,103
මට කිසිම බයක් නෑ.

626
00:53:11,271 --> 00:53:14,399
තව එක දෙයක් කරන්න ඉගෙන ගන්න,
සහ ඔබ සම්පූර්ණයි.

627
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
කාටවත් සමාව දෙන්න එපා
කවුද බාධා කරන්නේ...

628
00:53:19,362 --> 00:53:20,697
ඔබේ තීරණ වලින්.

629
00:53:20,780 --> 00:53:22,824
ඒ ඔයාගේ අම්මා උනත්.

630
00:53:23,992 --> 00:53:25,952
ඔබේ සතුරා සැමවිටම ඔබේ සතුරා නොවේ,

631
00:53:26,661 --> 00:53:28,747
සහ ඔබේ මිතුරා සැමවිටම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

632
00:53:30,582 --> 00:53:32,959
ඔච්චර තේරුම් ගන්න පුලුවන්නම්..

633
00:53:34,753 --> 00:53:36,463
මම ඔයාට මගේ තැන ගන්න දෙන්නම්.

634
00:53:38,965 --> 00:53:40,300
ස්තූතියි, සීයා.

635
00:53:40,842 --> 00:53:41,968
කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි?

636
00:53:42,969 --> 00:53:44,012
ඇතුලට එන්න.

637
00:53:55,649 --> 00:53:57,859
මම මගේම තීරණ අනුගමනය කරමි
ඔබ කිව්වා වගේ.

638
00:53:59,945 --> 00:54:01,029
Kang So-bong...

639
00:54:02,113 --> 00:54:04,324
නැවතත් මගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා වනු ඇත.

640
00:54:19,714 --> 00:54:21,675
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
ඒවත් බලන්න එපා.

641
00:54:22,342 --> 00:54:24,678
මම දැන් ඔබේ හැඟීම් නොමැතිකමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

642
00:54:26,513 --> 00:54:28,974
මිනිසුන් සංවේදී ය
මිනිසුන්ගේ අවධානයට.

643
00:54:29,432 --> 00:54:31,601
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

644
00:54:32,310 --> 00:54:34,354
ඔයා දන්නෙත් නෑ
තෘෂ්ණාව ඇති වීම මොන වගේද?

645
00:54:35,146 --> 00:54:36,356
අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?

646
00:54:37,524 --> 00:54:38,650
සැන්ඩ්විච්.

647
00:54:38,775 --> 00:54:40,902
අපි පාක් එකක වගේ සිසිල් තැනක කෑම කමු.

648
00:54:55,625 --> 00:54:56,835
ඉදිරියට යන්න.

649
00:54:57,043 --> 00:54:58,712
මම කාන්තා කාමරයට දුවන්න යනවා.

650
00:55:12,892 --> 00:55:15,228
එයා හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නේ "අම්මා" කියලා.

651
00:55:15,729 --> 00:55:17,647
ඔහුගේ මව ඔහුගේ නිර්මාතෘ බව ඔහු පැවසීය.

652
00:55:17,731 --> 00:55:18,982
පවුල, සහ මිතුරා.

653
00:55:20,233 --> 00:55:21,234
ඉතින්?

654
00:55:22,193 --> 00:55:24,404
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

655
00:55:24,487 --> 00:55:26,781
ඔබ ඔහුගේ මව නම් ඔහුට එලෙස සලකන්න.

656
00:55:31,745 --> 00:55:33,747
තමුන්ගේම පුතාව මරන්න බෑ.

657
00:55:37,834 --> 00:55:39,627
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:55:39,794 --> 00:55:41,004
මරා දැමීමේ ස්විචය.

659
00:55:41,755 --> 00:55:42,881
මට ඇහුණා.

660
00:55:43,256 --> 00:55:45,300
ඔහුට එය මරණය හා සමානයි.

661
00:55:47,010 --> 00:55:49,554
ඔයා එයාට කිව්වද?

662
00:55:50,472 --> 00:55:51,931
ඔහු දන්නවාද?

663
00:55:53,641 --> 00:55:54,976
ඔහු කළා නම්,

664
00:55:55,060 --> 00:55:57,437
ඔහුට ඔබ දෙස සිනාසීමට නොහැකි විය
ඔහු කලින් කළා වගේ.

665
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
ඔහුට හැඟීම් නොමැති විය හැක,

666
00:56:00,106 --> 00:56:02,275
නමුත් සිනහ විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔහු දනී.

667
00:56:02,734 --> 00:56:04,361
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මව නම්,

668
00:56:04,819 --> 00:56:06,863
කරුණාකර එම භයානක උපාංගයෙන් මිදෙන්න.

669
00:56:08,323 --> 00:56:09,991
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

670
00:56:21,628 --> 00:56:24,297
- ඒක හරිම අමාරුයි.
- මට වුණත් හොඳට කරන්න පුළුවන්.

671
00:56:24,881 --> 00:56:25,882
සිරාවටම.

672
00:56:26,758 --> 00:56:28,259
ඔයා ඒකට හරිම නරකයි.

673
00:56:28,968 --> 00:56:30,136
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.

674
00:56:58,331 --> 00:56:59,416
ඇයි දෙකක් ගත්තේ?

675
00:56:59,499 --> 00:57:00,792
ඔයාට මට දෙකක් කන්න ඕනද?

676
00:57:02,168 --> 00:57:03,545
අපි මිතුරන්,

677
00:57:03,628 --> 00:57:04,921
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ කන්නම්.

678
00:57:08,925 --> 00:57:10,093
ඔබට ඇත්තටම කන්න පුළුවන්ද?

679
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
කාලෙකට සැරයක්.

680
00:57:12,762 --> 00:57:14,931
මට ඔබට නියම මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

681
00:57:30,822 --> 00:57:32,740
මම කාට අනුකම්පා කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

682
00:57:34,200 --> 00:57:36,286
ඒ ඔබද ඔහුද?

683
00:58:09,903 --> 00:58:11,237
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

684
00:58:13,114 --> 00:58:14,157
මිනිස්සු.

685
00:58:14,908 --> 00:58:16,659
මම ඔවුන්ව වඩාත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

686
00:58:17,243 --> 00:58:19,829
ඔබ එවැනි භයානක මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත.

687
00:58:20,830 --> 00:58:22,415
මිනිස්සුන්ට ලෙඩක් නැද්ද?

688
00:58:24,083 --> 00:58:25,460
මට ඔයාව තවත් තේරුම් ගන්න ඕන.

689
00:58:26,544 --> 00:58:27,504
කුමක් ද?

690
00:58:32,175 --> 00:58:35,011
මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන, සෝ-බොං.

691
00:58:39,140 --> 00:58:40,266
ඒ මොහොතේම,

692
00:58:41,017 --> 00:58:42,894
මම පළමු වතාවට සිතුවෙමි ...

693
00:58:44,229 --> 00:58:46,064
මම මට පෙර සිටි තැනැත්තාට ප්‍රාර්ථනා කළ බව ...

694
00:58:47,440 --> 00:58:49,400
රොබෝ කෙනෙක් නොවීය.

695
00:58:50,735 --> 00:58:53,112
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහුත් මම වගේ කෙනෙක් නම් කියලා.

696
00:59:59,804 --> 01:00:01,806
ග්ලෝරියා ලී විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය